{"id":830,"date":"2020-09-28T01:07:34","date_gmt":"2020-09-28T05:07:34","guid":{"rendered":"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/welcome-to-capscribe-2-francais\/"},"modified":"2022-08-31T14:17:21","modified_gmt":"2022-08-31T18:17:21","slug":"welcome-to-capscribe-2-francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/fr\/welcome-to-capscribe-2-francais\/","title":{"rendered":"Bienvenue \u00e0 CapScribe 2"},"content":{"rendered":"\n<h2>V<a href=\"https:\/\/capscribe.ca\">isiter <\/a><a href=\"https:\/\/capscribe.ca\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/capscribe.ca\"><span style=\"color:#122381\" class=\"has-inline-color\">le site CapScribe 3<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/capscribe.ca\">.<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-color-accent-text-mod-color has-text-color has-large-font-size\">CapScribe 2 est un nouvel \u00e9diteur pour le sous-titrage et la vid\u00e9odescription. Il est bas\u00e9 sur l\u2019\u00e9diteur original CapScribe, d\u00e9sormais multiplateforme et r\u00e9invent\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-color-accent-text-mod-color has-text-color has-large-font-size\">L\u2019\u00e9diteur CapScribe 2 est un outil facile \u00e0 utiliser pour cr\u00e9er des vid\u00e9os num\u00e9riques non commerciales et non diffus\u00e9es pour l\u2019ordinateur et le web. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-color-accent-text-mod-color has-text-color has-large-font-size\">Les versions Macintosh et Windows de CapScribe 2 sont offertes aux institutions publiques pour les premiers tests b\u00eata. Les premi\u00e8res versions b\u00eata sont ax\u00e9es sur le sous-titrage. Les versions ult\u00e9rieures int\u00e9greront la vid\u00e9odescription et des fonctions de collaboration.<\/p>\n\n\n\n<h2>Aidez-nous \u00e0 tester CapScribe 2<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cs2v100-caption-editor1b-1.jpg\" alt=\"Image de l\u2019\u00e9diteur CapScribe 2 avec l\u2019ajout de sous-titres\" class=\"wp-image-762\" width=\"816\" height=\"476\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Image de l\u2019\u00e9diteur CapScribe 2 avec l\u2019ajout de sous-titres. La vid\u00e9o montre une image d\u2019un homme et d\u2019une femme.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/CS2v100-description-Editor-1.png\" alt=\"Image de l\u2019\u00e9diteur CapScribe 2 avec l\u2019ajout du texte descriptif.\" class=\"wp-image-763\" width=\"821\" height=\"509\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Image de l\u2019\u00e9diteur CapScribe 2 avec l\u2019ajout du texte descriptif afin de le pr\u00e9parer pour la conversion en un enregistrement de la parole synth\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-color-accent-text-mod-color has-text-color has-large-font-size\">Pour vous inscrire au test b\u00eata de CapScribe 2, ou si vous avez des questions, veuillez&nbsp;<a href=\"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/welcome\/contact-us\/\">nous contacter<\/a>.  <\/p>\n\n\n\n<h2>Les sous-titres rendent les moments iconiques accessibles \u00e0 tous<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-color-accent-text-mod-color has-text-color has-large-font-size\">Nous nous sommes bien amus\u00e9s en utilisant Capscribe 2 pour ajouter des sous-titres au discours historique \u00ab I Have a Dream \u00bb (J\u2019ai un r\u00eave) de Martin Luther King, qui a eu lieu lors de la marche pour les droits civiques, le 28 ao\u00fbt 1963 \u00e0 Washington. Ce discours est \u00e0 la fois historique et tellement opportun.<\/p>\n\n\n\n<iframe style=\"width: 642px; height: 485px\" src=\"https:\/\/www.capscribe.com\/cs2demos\/MLK_I_Have_a_Dream\/index.html\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2>Quelques caract\u00e9ristiques de CapScribe 2<\/h2>\n\n\n\n<ul><li>Une interface et un flux de travail simples permettent aux utilisateurs d\u2019avancer rapidement dans la r\u00e9alisation de leurs projets vid\u00e9o.<\/li><li>Les utilisateurs exercent un contr\u00f4le pr\u00e9cis sur la cr\u00e9ation de chaque sous-titre ou description.<\/li><li>Les utilisateurs peuvent facilement basculer entre l\u2019ajout de sous-titres et la vid\u00e9odescription lorsqu\u2019ils travaillent sur un projet.<\/li><li>La fonctionnalit\u00e9 de vid\u00e9odescription comprend des options de parole synth\u00e9tique (texte-parole) en plus d\u2019une fonction d\u2019enregistrement en direct.<\/li><li>Nous \u00e9tudions l\u2019int\u00e9gration de services automatis\u00e9s de parole-texte comme compl\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9daction manuelle des sous-titres.<\/li><li>CapScribe 2 est con\u00e7u pour \u00eatre accessible \u00e0 l\u2019aide d\u2019un lecteur d\u2019\u00e9cran. Ce travail ne fait que commencer. Notre objectif \u00e0 long terme est de faire en sorte que CapScribe 2 soit convivial pour le lecteur d\u2019\u00e9cran, et optimis\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 faciliter la navigation et l\u2019acc\u00e8s intuitif aux outils.<\/li><li>CapScribe 2 est multiplateforme, fonctionnant initialement sur Macintosh et Windows.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"has-color-accent-text-mod-color has-text-color\">Qui sont les fers de lance de CapScribe 2?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-color-accent-text-mod-color has-text-color has-large-font-size\"><a href=\"http:\/\/www.inclusivemedia.ca\">Inclusive Media and Design Inc<\/a> et Charles Silverman assurent l\u2019\u00e9volution de CapScribe depuis des ann\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-color-accent-text-mod-color has-text-color has-large-font-size\">Nous avons \u00e9t\u00e9 ravis de travailler avec le&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.mohawkcollege.ca\/programs\/graduate-studies\/accessible-media-production-390\">programme de certificat d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures en m\u00e9dias accessibles<\/a>&nbsp;et les \u00e9tudiants du <a href=\"https:\/\/www.mohawkcollege.ca\/\">Mohawk College<\/a> lors de notre premi\u00e8re phase de construire un \u00e9diteur plus puissant pour la cr\u00e9ation de m\u00e9dias inclusifs et accessibles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-color-accent-text-mod-color has-text-color\">Remerciements<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-color-accent-text-mod-color has-text-color has-large-font-size\">Nous sommes reconnaissants au&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.baf-far.ca\/\">Fonds pour l\u2019accessibilit\u00e9 de la radiodiffusion<\/a>&nbsp;(FAR) pour son appui et son financement, sans lesquels l&#8217;\u00e9volution de CapScribe ne serait pas possible !&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\nVisiter le site CapScribe 3. CapScribe 2 est un nouvel \u00e9diteur pour le sous-titrage et la vid\u00e9odescription. Il est bas\u00e9 sur l\u2019\u00e9diteur original CapScribe, d\u00e9sormais multiplateforme et r\u00e9invent\u00e9. L\u2019\u00e9diteur CapScribe 2 est un outil facile \u00e0 utiliser pour cr\u00e9er des&hellip;\n<\/div>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/fr\/welcome-to-capscribe-2-francais\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Bienvenue \u00e0 CapScribe 2&rdquo;<\/span>&hellip;<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830"}],"collection":[{"href":"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=830"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":968,"href":"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830\/revisions\/968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capscribe.ca\/2.0\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}